вот www.mangareader.net/last-exile-sunadokei-no-tab... профайл Татьяны. слева на полях.
and the captaine of the silvana`s first squad
надеюсь, это не "капитан первой команды «сильваны»"?
с третьей стороны - это вообще не должно быть "капитан".
или всё-таки «капитан первого подразделения»?