the glass of my intentions turns to sand
Во-первых, манга. Была-нет? Я, лично, впервые увидела. Читать, на английском.
И, спасибо kvadro1, есть ссылка на переведённые скрипты.
Ну и вот что ещё нашла:
В очень далёком будущем на Земле малочисленная человеческая цивилизация - потомки оставшихся на планете в период природных и экологических катастроф, и потомки вернувшихся на Странниках беженцев - может выжить лишь в прибрежных районах Великого Озера, единственного пресноводного водоёма на планете, к тому же, по счастливому стечению обстоятельств, расположенного в умеренной климатической зоне. Практически вся остальная территория Земли для жизни не пригодна.
Основным и официальным языком всех стран и народов Земли, включая тех, кто происходит от возвратившихся на планету вынужденных мигрантов, является английский. По неизвестной причине (возможно, это так и останется не разъяснённым) в письменности языка латинские буквы были заменены аналогичными греческими. Вся официальная литература, книги, справочники, документация, журналы и газеты печатаются именно на нём.
Странно, что вы этого не заметили. Посмотрите внимательно на скриншот альбома с подборкой вырезок из газетных статей, который просматривала перед сном Жизель. На правом развороте самая большая вырезка имеет заголовок "Distribution map of sighting report". И вообще все надписи в сериале осмысленные и идут в русле основного сюжета - просто попробуйте на стоп-кадрах почитать их, начиная с первой серии.
Возвращаюсь к миру будущего.
Однако английский - не единственный язык на Земле. В ходу и другие, ибо среди оставшихся в древности на планете людей были представители разных стран и народов. Их потомки до сих пор помнят и знают язык предков.
В семье Коллет, несмотря на фамилию, идущую от главы семейства, француза Атаморы, и имена детей - Жизель, Фелисите, Рене и Адель, родным языком является язык Терезы, жены лидера "Небесных Пиратов". Этот язык русский. По той же непонятной причине, что и в английском, в русском алфавите кириллица была заменена близкими по написанию и значению греческими буквами.
Вот поэтому-то Жизель, составляя чертёж "Сильвиуса", который был предназначен только лишь для личного использования, делала подписи на нём на русском. Ещё раз смотрим на работу девочки.
(с) с форума рутреккера
И, спасибо kvadro1, есть ссылка на переведённые скрипты.
Ну и вот что ещё нашла:
В очень далёком будущем на Земле малочисленная человеческая цивилизация - потомки оставшихся на планете в период природных и экологических катастроф, и потомки вернувшихся на Странниках беженцев - может выжить лишь в прибрежных районах Великого Озера, единственного пресноводного водоёма на планете, к тому же, по счастливому стечению обстоятельств, расположенного в умеренной климатической зоне. Практически вся остальная территория Земли для жизни не пригодна.
Основным и официальным языком всех стран и народов Земли, включая тех, кто происходит от возвратившихся на планету вынужденных мигрантов, является английский. По неизвестной причине (возможно, это так и останется не разъяснённым) в письменности языка латинские буквы были заменены аналогичными греческими. Вся официальная литература, книги, справочники, документация, журналы и газеты печатаются именно на нём.
Странно, что вы этого не заметили. Посмотрите внимательно на скриншот альбома с подборкой вырезок из газетных статей, который просматривала перед сном Жизель. На правом развороте самая большая вырезка имеет заголовок "Distribution map of sighting report". И вообще все надписи в сериале осмысленные и идут в русле основного сюжета - просто попробуйте на стоп-кадрах почитать их, начиная с первой серии.
Возвращаюсь к миру будущего.
Однако английский - не единственный язык на Земле. В ходу и другие, ибо среди оставшихся в древности на планете людей были представители разных стран и народов. Их потомки до сих пор помнят и знают язык предков.
В семье Коллет, несмотря на фамилию, идущую от главы семейства, француза Атаморы, и имена детей - Жизель, Фелисите, Рене и Адель, родным языком является язык Терезы, жены лидера "Небесных Пиратов". Этот язык русский. По той же непонятной причине, что и в английском, в русском алфавите кириллица была заменена близкими по написанию и значению греческими буквами.
Вот поэтому-то Жизель, составляя чертёж "Сильвиуса", который был предназначен только лишь для личного использования, делала подписи на нём на русском. Ещё раз смотрим на работу девочки.
(с) с форума рутреккера
